25 may. 2011

Ontranslator 1.0.126 El traductor gratuito para Windows

Ontranslator es un traductor de escritorio GRATUITO que trabaja en línea y utiliza el motor de Google para traducciones instantáneas

 

Ontranslator_2012-robi.blogspot.com

Información del software:

  • GRATUITO
  • Versión 1.0.126
  • Fecha de lanzamiento: 24 de mayo de 2011
  • Tamaño del fichero 1.97 MB
  • Instalable o Portable
  • OS: W98/2000/XP/Vista/7  32 y 64 bit
  • Requerimientos: Internet
  • Interface en ingles y ruso
  • Licencia: Freeware

Características de Ontranslator:

  • Traducciones en línea
  • Traducción por globos en paginas web (Pop up Translations)
  • Motor de traducción de Google
  • Mas de 50 idiomas
  • Detección inteligente de idioma
  • Escuchar el texto origen y destino
  • Búsquedas en la web
  • Búsquedas en Wikipedia
  • Posee versión Portable
  • Se actualiza automáticamente
  • Traduce en tiempo real lo que escribes en la ventana superior.

Todo este tipo de programas basados en conección a internet, poseen una interfaz muy simple y practica dividida en 2 partes, en la superior va el texto a traducir y a la inferior ira el texto traducido, y justo entre ambas ventanas esta la opción para elegir el idioma de origen y destino y el botón para traducir.

No entiendo bien donde está el trabajo de la empresa que lo desarrolló y la diferencia con los otros programas traductores, si todos son idénticos y utilizan el motor traductor de Google (ACE Translator, Babylon, etc.), al menos este es GRATUITO.

Normalmente uno pega un texto en la ventana superior y lo traduce, pero también te puede traducir un texto de una pagina web, seleccionando el texto luego aparecerá un globo con la traducción.

Además cuenta con la opción que LEE el texto a traducir y el traducido, esto es muy llamativo porque lo hace MUY BIEN y puede que sea mas apta para traductores profesionales, pero para nosotros bien puede servir para quien estudia un idioma, para saber como se pronuncia o ser un autodidacta escuchando y pronunciando lo que quieras leer. Parece que NO puede leer todo el texto de una vez, hace un tramo y para, luego le debes dar click de nuevo al icono.

Lo malo de este sistema es que si no tienes internet no te servirá para nada, incluso con conexiones muy lentas puede que no funcione.

Lo descargas de aquí: 

 

botondecarga gratuita-2012-robi.blogspot.com 


Google posee el programa  Client for Google Translate también gratuito que trabaja de la misma forma que este, pero puedes convertirlo a PRO (de pago) e instalar los diccionarios y funciones extras. Acaba de salir una versión nueva, la 5.1.551 el 17 de Mayo 2011 pesa solo 2,35 MB requiere conección a internet,incluso tiene una versión PORTABLE, funciona en Windows 98/2000/XP/Vista/7,  pero cuidado al instalar este paquete, viene con 4 programas que no sirven, entre ellos WhiteSmoke que prometía y no duro instalado mas de 3 minutos, así que haces una instalación personalizada y desmarcas TODAS las opciones extras. lo descargas de aquí:     http://translateclient.com/download.php

 

Conclusión:

Ace Translator y Babylon son parecidos a este y utilizan el motor de traducción de Google, pero son de pago.

La traducción con cualquiera de estos programas además de ser idéntica, es de las mejores gracias al motor de traducción de Google, en realidad los desarrolladores de este software solo hacen la interface y uno que otro agregado, pero el merito verdadero es de Google.

Existen muchos paquetes de traducción carísimos, los cuales traducen al estilo TARZAN, que en realidad no hacen mas que estafar a quienes les compran el software, ya que estos 2, Ontranslator y Client for Google Translate , lo hacen mejor y son gratuitos.

 

Traductores: Si quieres leer sobre temas relacionados, prueba en los siguientes links:
 http://2012-robi.blogspot.com/2010/09/client-for-google-translate-47435.html          13/09/2010
 
http://2012-robi.blogspot.com/2010/07/portable-babylon-pro-v808-r3.html                25/07/2010
 
http://2012-robi.blogspot.com/2010/07/portable-ace-translator-761381.html             25/07/2010
 
http://2012-robi.blogspot.com/2010/07/portable-lingoes-translator-v271-beta.html  24/07/2010

Agregado el 3 de junio 2011: la API de Google Translate dejara de funcionar en programas de terceros a partir de 1/12/2011, ES UN ANUNCIO MUY IMPORTANTE PARA QUIENES DESARROLAN SOFTWARE DE TRADUCCION,  ir a la nota haciendo click en el link siguiente

http://2012-robi.blogspot.com/2011/06/la-api-de-google-translate-cesara-de.html

 

1 comentarios:

César dijo...

¿Que opinas de este?:
http://www.softpedia.com/es/programa-DualClip-Translator-188738.html